我是这样想的：麦兜电影用当当是从第三部动画电影开始的，也就是麦兜响当当，英文名字叫mcdull kongfu ding ding dong麦兜当当。意思就是功夫麦兜棒棒棒。意思就是主人公是麦兜。内容是麦兜打功夫。叮叮咚，或者响当当就是形容英雄很棒的象声词。当然只是麦兜大电影里特有的麦兜式“英雄”或者说棒棒的猪小孩。麦兜当当伴我心的英文名是，mcdull the pork of music。意思是唱歌的猪。意思是主人公是麦兜。内容是关于音乐或者说唱歌。当当应该是沿用了前一部动画电影棒棒的那个意思，直接套过来了。有一定的品牌效果的意思。而且当当也是dull dull的中文字。所以当当可以有双重意思，就是麦兜棒棒哒，这样解，用于麦兜大电影标题的一种特定身份标志。就好像蜡笔小新的不理不理。