翁万戈捐给美国波士顿艺术博物馆的文物，是翁家历代的家藏美籍华人捐赠文物。
翁万戈早在1948年就举家迁往了美国美籍华人捐赠文物。此间，一边写作、拍纪录片，一边捐家藏给美国博物馆，逐渐赢得了著名的华人社会活动家的称号。
2000年，翁以450万美元价格把542册宋元明清珍奇古籍善本捐给上海图书馆，又赢得了全中国人的赞誉，说他心系祖国美籍华人捐赠文物。
2018年，翁万戈决定把所有家藏捐赠给美国波士顿艺术博物馆美籍华人捐赠文物。翁自己说，这是为了弘扬中国文化，波士顿艺术博物馆是个值得信赖的博物馆。翁的捐赠，终于赢得了美国全社会的一片叫好与掌声。
可见，翁捐给美国是有目的的：一方面是为了免税，给后代铺路搭桥，要知华人在美国社会发展很难；另一方面也是为了一箭双雕，博得在中国的美名，挤入美国上流社会美籍华人捐赠文物。
但是，好事不可能让你一个人占尽美籍华人捐赠文物。翁的做法深深伤害了中国人的心。虽然他现在在美国得到了他想要的名声和地位。
